ZANKER KEV6340XXK Manual do Utilizador Página 1

KEV6340XXKGebruik‐saanwijzingKookplaatUser ManualHobNotice d'utili‐sationTable decuissonBenutzerin‐formationKochfeld

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing en een getal gaat branden.Er heeft zich een fout in de kook-plaat voorgedaan.Ontkoppel de kookplaat enige tijdvan

Assemblagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTechnische gegevensTypeplaatjeModel KEV6340XXK PNC productnummer 949

Specificatie kookzonesKookzoneNominaal vermogen (max warmte-instel-ling) [W]Diameter van de kookzone [mm]Linksvoor 2300 210Linksachter 1200 145Rechtsv

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooi deverpakking in een geschikte verzamelcontainer om hette recyclen. Help om het milieu e

ContentsSafety information 14Safety instructions 15Product description 17Daily use 18Hints and tips 19Care and cleaning20Troubleshooting 20Installatio

• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerousand may result in fire.• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch

Electrical ConnectionWarning! Risk of fire and electricalshock.• All electrical connections should be made by aqualified electrician.• The appliance m

• Disconnect the appliance from the electrical supplybefore maintenance.• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance

SensorfieldFunction Comment1ON / OFF To activate and deactivate the hob.2- Heat setting display To show the heat setting.3 /- To set a heat setting.He

The heat settingTouch to increase the heat setting. Touch todecrease the heat setting. Touch and at thesame time to deactivate the cooking zon

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Dagelijks gebruik 6Aanwijzingen en tips 7Onderhoud en rein

Heat setting Use to: Time(min)Hints6 - 7 Gentle fry: escalope, veal cordon bleu,cutlets, rissoles, sausages, liver, roux,eggs, pancakes, doughnuts.as

Problem Possible cause Remedy You touched 2 or more sensor fieldsat the same time.Touch only one sensor field. There is water or fat stains on theco

Serial number ...Built-in hobsOnly use the built-in hobs after you assemble the hobinto correct built-in units and work surfac

Made in RomaniaSer.Nr. ... 6.5 kWZANKER Cooking zones specificationCooking zone Nominal Power (Max heat setting) [W] Cooking zone diam

ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle materials with the symbol . Put thepackaging in relevant containers to recycle it. Helpprotect the environment and huma

Table des matièresInformations de sécurité 25Consignes de sécurité 26Description de l'appareil 29Utilisation quotidienne 30Conseils 31Entretien e

éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus àl'écart, à moins d'être surveillés en permanence.• Ne faites pas fonc

• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacezl'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gantsde sécurité et des chaussures fermées.• I

• L'huile qui a servi contient des restes d'alimentspouvant provoquer un incendie à température plusfaible que l'huile n'ayant jam

Description de l'appareilDescription de la table de cuisson210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Zone de cuisson2Bandeau de commandeDescription du bande

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apartafstandbedieningssysteem.• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet o

Indicateurs de niveau de cuissonÉcran d'affichage DescriptionLa zone de cuisson est désactivée. - La zone de cuisson est activée. + chiffreUne an

Pour désactiver la fonction : allumez la table decuisson en appuyant sur . Ne sélectionnez pas deréglage de niveau de cuisson. Appuyez sur desdeux

Niveau de cuis-sonUtilisation : Durée(min)Conseils7 - 8 Cuisson à température élevée despommes de terre rissolées, filets,steaks.5 - 15 Retournez à mi

Problème Cause probable Solution Allumez de nouveau la table decuisson et réglez le niveau de cuis-son en moins de 10 secondes. Vous avez appuyé s

du vendeur pourra être facturé, même en cours degarantie. Les instructions relatives au service après-vente et aux conditions de garantie figurent dan

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmCaractéristiques techniquesPlaque signalétiqueModèle KEV6340XXK PNC 949 492 143 01Type 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Type de table de cuisson Table de cuisson inté-gréeNombre de zones de cuisson 4Technologie de chauffage Chauffage par rayon-nementDiamètre des z

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 37Sicherheitsanweisungen 38Gerätebeschreibung 41Täglicher Gebrauch 42Tipps und Hinweise 43Reinigung und Pflege44

die Heizelemente. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät fern, wennsie nicht ständig beaufsichtigt werden.• Schalten Sie das Gerät nicht über eine

• Halten Sie sich an die mitgelieferteMontageanleitung.• Die Mindestabstände zu anderen Geräten undKüchenmöbeln sind einzuhalten.• Seien Sie beim Umse

apparaat valt als de deur of het raam wordtgeopend.• Als het apparaat geïnstalleerd is boven lades zorger dan voor dat de ruimte tussen de onderkant v

• Hat die Geräteoberfläche einen Sprung, trennen Siedas Gerät umgehend von derSpannungsversorgung. Dies dient zur Vermeidungeines Stromschlags.• Wenn

GerätebeschreibungKochfeldanordnung210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Kochzone2BedienfeldBedienfeldanordnung1 2 3Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfel

Anzeigen der KochstufenDisplay BeschreibungDie Kochzone ist ausgeschaltet. - Die Kochzone ist eingeschaltet. + ZahlEine Störung ist aufgetreten.Eine K

Ausschalten der Funktion: Schalten Sie das Kochfeldmit ein. Stellen Sie keine Kochstufe ein. BerührenSie der beiden vorderen Kochzonen 4 Sekundenl

Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise7 - 8 Braten bei starker Hitze: Rösti, Len-denstücke, Steaks.5 - 15 Nach der Hälfte der Zeit wenden.9 Aufkoch

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Schalten Sie das Kochfeld erneutein und stellen Sie innerhalb von 10Sekunden die Kochstufe ein. Zwei oder mehr Se

(befindet sich in der Ecke der Glasfläche) und dieangezeigte Fehlermeldung an. Vergewissern Sie sich,dass Sie das Kochfeld korrekt bedient haben. Wenn

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTechnische DatenTypenschildModell KEV6340XXK Produkt-Nummer (PNC) 949 492 143 01Typ 60 HAD 54 AO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz

Kochfeldtyp Einbau-KochfeldAnzahl der Kochzonen 4Heiztechnologie Kochzone mit Strah-lungsbeheizungDurchmesser der kreisförmigenKochzonen (Ø)Vorn

49

• Leg geen hete deksel op het glazen oppervlak vande kookplaat.• Laat kookgerei niet droogkoken.• Laat geen voorwerpen of kookgerei op het apparaatval

50

51

www.electrolux.com/shop867333431-A-372017

Bedieningspaneel lay-out1 2 3Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functiesworden g

Automatisch uitschakelenDe functie schakelt de kookplaat automatisch uitals:• alle kookzones zijn uitgeschakeld.• u de kookstand niet instelt nadat u

Verwarmings-standGebruik om: Tijd(min)Tips1 Bereide gerechten warmhouden. zoalsnodigEen deksel op het kookgerei doen.1 - 2 Hollandaisesaus, smelten: b

• Verkleuring glanzende metalen verwijderen:reinig het glazen oppervlak met een doek en eenoplossing van water met azijn.ProbleemoplossingWAARSCHUWING