ZANKER KEV6340XXK Manual do Utilizador

KEV6340XXKGebruik‐saanwijzingKookplaatUser ManualHobNotice d'utili‐sationTable decuissonBenutzerin‐formationKochfeld

Als u het probleem niet kunt oplossen...Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neem dancontact op met uw verkoper of de serviceafdeling. Zievoor

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTechnische gegevensTypeplaatjeModel KEV6340XXK PNC productnummer 949 492 143 00Type 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz V

Type kooktoestel Ingebouwde kook-plaatAantal kookzones 4Verwarmingstechnologie StralingswarmteDiameter ronde kookzones (Ø) LinksvoorLinksachterR

ContentsSafety information 13Safety instructions 14Product description 16Daily use 17Hints and tips 18Care and cleaning19Troubleshooting 19Installatio

• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerousand may result in fire.• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch

• Make sure that a shock protection is installed.• Use the strain relief clamp on the cable.• Make sure the mains cable or plug (if applicable)does no

Service• To repair the appliance contact an AuthorisedService Centre.• Use original spare parts only.Product descriptionCooking surface layout210 mm14

Heat setting displaysDisplay DescriptionThe cooking zone is deactivated. - The cooking zone operates. + digitThere is a malfunction.A cooking zone is

cooking zones for 4 seconds. comes on. Deactivatethe hob with .To override the function for only one cooking time:activate the hob with . comes

Care and cleaningWarning! Refer to Safety chapters.General information• Clean the hob after each use.• Always use cookware with clean bottom.• Scratch

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Dagelijks gebruik 6Aanwijzingen en tips 7Onderhoud en rein

Problem Possible cause RemedyThe hob deactivates. You put something on the sensorfield .Remove the object from the sensorfield.Residual heat indicato

Assemblymin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTechnical dataRating plateModel KEV6340XXK PNC 949 492 143 00Typ 58 HA

Cooking zones specificationCooking zone Nominal Power (Max heat setting) [W] Cooking zone diameter [mm]Left front 2300 210Left rear 1200 145Right fron

the household waste. Return the product to your localrecycling facility or contact your municipal office.23

Table des matièresInformations de sécurité 24Consignes de sécurité 25Description de l'appareil 27Utilisation quotidienne 28Conseils 29Entretien e

éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus àl'écart, à moins d'être surveillés en permanence.• Ne faites pas fonc

• Si l'appareil est installé au-dessus de tiroirs,assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace entrele fond de l'appareil et le ti

• Ne laissez pas le contenu des récipients de cuissons'évaporer complètement.• Prenez soin de ne pas laisser tomber d'objets ou derécipients

Description du bandeau de commande1 2 3Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les sign

Arrêt automatiqueCette fonction arrête la table de cuissonautomatiquement si :• toutes les zones de cuisson sont désactivées,• vous ne réglez pas le n

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apartafstandbedieningssysteem.• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet o

Niveau de cuis-sonUtilisation : Durée(min)Conseils1 Conservez les aliments cuits au chaud. au be-soinPlacez un couvercle sur le récipient.1 - 2 Sauce

de vinaigre et nettoyez la surface vitrée avec unchiffon humide.En cas d'anomalie de fonctionnementAVERTISSEMENT! Reportez-vous auxchapitres conc

Problème Cause probable Solution et un chiffre s'affichent.Une erreur s'est produite dans la ta-ble de cuisson.Débranchez la table de cuisso

Montagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmCaractéristiques techniquesPlaque signalétiqueModèle KEV6340XXK PNC 949

Caractéristiques des zones de cuissonZone de cuissonPuissance nominale (niveau de cuissonmax.) [W]Diamètre de la zone de cuisson [mm]Avant gauche 2300

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole .Déposez les emballages dans les conteneurs prévus àcet eff

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 36Sicherheitsanweisungen 37Gerätebeschreibung 40Täglicher Gebrauch 41Tipps und Hinweise 42Reinigung und Pflege43

die Heizelemente. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät fern, wennsie nicht ständig beaufsichtigt werden.• Schalten Sie das Gerät nicht über eine

• Wird das Gerät über Schubladen eingebaut, achtenSie darauf, dass zwischen dem Geräteboden undder oberen Schublade ein ausreichender Abstandfür die L

• Bereits verwendetes Öl kann Lebensmittelresteenthalten und schon bei niedrigeren Temperatureneher einen Brand verursachen als frisches Öl.• Platzier

Aansluiting aan het elektriciteitsnetWAARSCHUWING! Gevaar voor branden elektrische schokken.• Alle elektrische aansluitingen moeten door eengediplomee

GerätebeschreibungKochfeldanordnung210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Kochzone2BedienfeldBedienfeldanordnung1 2 3Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfel

Anzeigen der KochstufenDisplay BeschreibungDie Kochzone ist ausgeschaltet. - Die Kochzone ist eingeschaltet. + ZahlEine Störung ist aufgetreten.Eine K

Ausschalten der Funktion: Schalten Sie das Kochfeldmit ein. Stellen Sie keine Kochstufe ein. BerührenSie der beiden vorderen Kochzonen 4 Sekundenl

Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise7 - 8 Braten bei starker Hitze: Rösti, Lend-enstücke, Steaks.5 - 15 Nach der Hälfte der Zeit wenden.9 Aufkoch

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Schalten Sie das Kochfeld erneutein und stellen Sie innerhalb von 10Sekunden die Kochstufe ein. Zwei oder mehr Se

MontageWARNUNG! Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".Vor der MontageNotieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgendeDaten, die Sie auf dem

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTechnische DatenTypenschildModell KEV6340XXK Produkt-Nummer (PNC) 949 492 143 00Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz

Kochfeldtyp Einbau-KochfeldAnzahl der Kochzonen 4Heiztechnologie Kochzone mit Strah-lungsbeheizungDurchmesser der kreisförmigenKochzonen (Ø)Vorn

www.electrolux.com/shop867328521-A-222016

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee tekoken. Het mag niet worden gebruikt voor anderedoeleinden, zoals het verwarmen van een kamer.Onderhoud

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functiesworden gebruikt.Tip-toetsFunctie Opme

Kookstand De kookplaat wordt uit-geschakeld na1 - 2 6 uur3 - 4 5 uur5 4 uur6 - 9 1,5 uurDe kookstand aanraken om te verhogen. aanraken om teverlagen

Kookstand Gebruik om: Tijd(min)Tips2 - 3 Zachtjes aan de kook brengen van rijsten gerechten op melkbasis, reeds be-reide gerechten opwarmen.25 - 50 Vo

Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt de kookplaat niet inschake-len of bedienen.De kookplaat is niet aangesloten opeen stopc