ZANKER KEE8447XXK Manual do Utilizador

KEE8447XXKGebruik‐saanwijzingKookplaatUser ManualHobNotice d'utili‐sationTable decuissonBenutzerin‐formationKochfeld

ProbleemoplossingWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak oplossingU kunt de kookplaat niet insc

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Er is een donker deel op demeervoudige zone.Het is normaal dat er een donkerdeel is op de meervoudige zone. De se

Assemblagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTechnische gegevensTypeplaatjeModel KEE8447XXK PNC productnummer 949

Specificatie kookzonesKookzoneNominaal vermogen (max warmte-instel-ling) [W]Diameter van de kookzone [mm]Linksvoor 700 / 1700 120 / 180Linksachter 120

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooi deverpakking in een geschikte verzamelcontainer om hette recyclen. Help om het milieu e

ContentsSafety information 15Safety instructions 16Product description 18Daily use 19Hints and tips 21Care and cleaning22Troubleshooting 22Installatio

• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerousand may result in fire.• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch

• Make sure the appliance is installed correctly. Looseand incorrect electricity mains cable or plug (ifapplicable) can make the terminal become too h

DisposalWarning! Risk of injury or suffocation.• Contact your municipal authority for information onhow to discard the appliance correctly.• Disconnec

SensorfieldFunction Comment5- Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time.6- Timer display To show the time in minutes.7

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Dagelijks gebruik 7Aanwijzingen en tips 8Onderhoud en rein

• you spill something or put something on the controlpanel for more than 10 seconds (a pan, a cloth,etc.). An acoustic signal sounds and the hobdeacti

LockYou can lock the control panel while cooking zonesoperate. It prevents an accidental change of the heatsetting.Set the heat setting first.To activ

Heat setting Use to: Time(min)Hints4 - 5 Cook larger quantities of food, stewsand soups.60 - 150 Up to 3 l liquid plus ingredients.6 - 7 Gentle fry: e

Problem Possible cause Remedy Activate the hob again and set theheat setting in less than 10 sec-onds. You touched 2 or more sensor fieldsat the s

Problem Possible cause RemedyE6 comes on. The second phase of the powersupply is missing.Check if the hob is correctly connec-ted to the electrical su

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTechnical dataRating plateModel KEE8447XXK PNC 949 594 332 01Typ 60 HBD 68 AO 230 V 50 - 60 Hz Made in GermanySer.Nr. ...

Number of cooking zones 4Heating technology Radiant HeaterDiameter of circular cooking zones(Ø)Left frontLeft rearMiddle rear18.0 cm14.5 cm27.0 cm

Table des matièresInformations de sécurité 27Consignes de sécurité 28Description de l'appareil 30Utilisation quotidienne 32Conseils 34Entretien e

éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus àl'écart, à moins d'être surveillés en permanence.• Ne faites pas fonc

• N'installez pas l'appareil près d'une porte ou sousune fenêtre. Les récipients chauds risqueraient detomber de l'appareil lors d

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apartafstandbedieningssysteem.• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet o

AVERTISSEMENT! Risqued'endommagement de l'appareil.• Ne laissez pas de récipients chauds sur le bandeaude commande.• Ne posez pas de couverc

Description du bandeau de commande10 94 6 8751 2 311Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyant

Indicateurs de niveau de cuissonAffichage DescriptionLa zone de cuisson est désactivée. - La zone de cuisson est activée.La fonction Démarrage automat

Pour activer plusieurs circuits extérieurs : appuyez ànouveau sur la même touche sensitive. Le voyantsuivant s'allume.Pour désactiver le circuit

Pour désactiver la fonction : allumez la table decuisson en appuyant sur . Ne sélectionnez pas deréglage de niveau de cuisson. Appuyez sur pendant4

Niveau de cuis-sonUtilisation : Durée(min)Conseils7 - 8 Cuisson à température élevée despommes de terre rissolées, filets,steaks.5 - 15 Retournez à la

Problème Cause probable Solution Allumez de nouveau la table decuisson et réglez le niveau de cuis-son en moins de 10 secondes. Vous avez appuyé s

Problème Cause probable Solution et un chiffre s'affichent.Une erreur s'est produite dans la ta-ble de cuisson.Débranchez la table de cuisso

Montagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmCaractéristiques techniquesPlaque signalétiqueModèle KEE8447XXK PNC 949

Caractéristiques des zones de cuissonZone de cuissonPuissance nominale (niveau de cuissonmax.) [W]Diamètre de la zone de cuisson [mm]Avant gauche 700

scheidingspaneel installeert dat gemaakt is vantriplex, keukenkastmateriaal of ander niet-brandbaarmateriaal om te voorkomen dat hij de bodem raakt.Aa

• Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pourconserver les aliments au chaud ou pour fairefondre.EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTR

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 41Sicherheitsanweisungen 42Gerätebeschreibung 44Täglicher Gebrauch 46Tipps und Hinweise 48Reinigung und Pflege49

die Heizelemente. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät fern, wennsie nicht ständig beaufsichtigt werden.• Schalten Sie das Gerät nicht über eine

• Installieren Sie das Gerät nicht direkt neben einerTür oder unter einem Fenster. So kann heißesKochgeschirr nicht herunterfallen, wenn die Tür oderd

Gegenstände beim Kochen mit Fetten und Ölen vondiesen fern.• Die von sehr heißem Öl freigesetzten Dämpfekönnen eine Selbstzündung verursachen.• Bereit

Bedienfeldanordnung10 94 6 8751 2 311Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informierenSie

Display BeschreibungDie Funktion Ankochautomatik ist in Betrieb. + ZahlEine Störung ist aufgetreten.Eine Kochzone ist noch heiß (Restwärme).Die Funkti

Wenn Sie die Kochzone ohne denäußeren Heizkreis einschalten, kann sichdas Licht der Kochzone auf den äußerenHeizkreis ausbreiten. Dies bedeutet aberni

werden. Wenn Sie das Kochfeld mit ausschalten,wird diese Funktion wieder eingeschaltet.Tipps und HinweiseWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.K

Reinigung und PflegeWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Allgemeine Informationen• Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch.• Achten Sie imm

• Pannen van gietijzer, aluminium of met beschadigdebodems kunnen krassen veroorzaken in het glas /glaskeramiek. Til deze voorwerpen altijd op als u z

Störung Mögliche Ursache AbhilfeEin akustisches Signal ertönt unddas Kochfeld schaltet ab.Wenn das Kochfeld ausgeschaltetwird, ertönt ein akustisches

Störung Mögliche Ursache AbhilfeE6 leuchtet auf. Die zweite Phase der Stromversor-gung fehlt.Prüfen Sie, ob das Kochfeld ord-nungsgemäß an die Spannun

Montagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTechnische DatenTypenschildModell KEE8447XXK Produkt-Nummer (PNC) 949 5

Technische Daten der KochzonenKochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W] Durchmesser der Kochzone [mm]Vorne links 700 / 1700 120 / 180Hinten links

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol .Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechendenRecyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- un

55

www.electrolux.com/shop867333327-A-342017

Tip-toetsFunctie Opmerking1AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen.2Toetsblokkering / Het kinderslot Het bedieningspaneel vergrendelen/ontgrendelen.3

Dagelijks gebruikWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.In- of uitschakelenRaak 1 seconde aan om de kookplaat in– of uit teschakelen.Auto

De functie uitschakelen: stel de kookzone in met en raak aan. De resterende tijd telt af naar 00. Hetindicatielampje van de kookzone gaat uit.Als de

Kookstand Gebruik om: Tijd(min)Tips - 1Bereide gerechten warmhouden. zoalsnodigEen deksel op het kookgerei doen.1 - 2 Hollandaisesaus, smelten: boter,