ZANKER KEV6046XXK Manual do Utilizador

KEV6046XXKGebruik‐saanwijzingKookplaatUser ManualHobNotice d'utili‐sationTable decuissonBenutzerin‐formationKochfeld

ContentsSafety information 10Safety instructions 11Product description 13Daily use 13Hints and tips 13Care and cleaning13Troubleshooting 14Installatio

• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance andthen cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.• CAUTION: The cooking

• Do not use multi-plug adapters and extensioncables.• Make sure not to cause damage to the mains plug(if applicable) or to the mains cable. Contact o

Product descriptionCooking surface layout180 mm170 mm265 mm170 mm265 mm120/210mm120/210mm145 mm111 121Cooking zone2Residual heat indicatorResidual hea

• Scratches or dark stains on the surface have noeffect on how the hob operates.• Use a special cleaner applicable for the surface ofthe hob.• Use a s

Assemblymin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mm Technical dataRating plateModell KEV6046XXK PNC 949 594 327 00Typ 60 AAD 65 ZO 220 - 240

Cooking zones specificationCooking zone Nominal Power (Max heat setting) [W] Cooking zone diameter [mm]Left front 750 / 2200 120 / 210Left rear 1200 1

Table des matièresConsignes de sécurité 17Instructions de sécurité 18Description de l'appareil 20Utilisation quotidienne 21Conseils 21Entretien e

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou unsystème de commande à distance.• AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de l

Branchement électriqueAVERTISSEMENT! Risque d'incendieou d'électrocution.• L'ensemble des branchements électriques doit êtreeffectué pa

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Dagelijks gebruik 5Aanwijzingen en tips 6Onderhoud en rein

• Ne faites jamais fonctionner les zones de cuissonavec des récipients de cuisson vides ou sans aucunrécipient de cuisson.• Ne placez jamais de papier

Utilisation quotidienneAVERTISSEMENT! Reportez-vous auxchapitres concernant la sécurité.Utilisation de la table de cuissonLa table de cuisson fonction

En cas d'anomalie de fonctionnementProblème Cause probable SolutionVous ne pouvez pas allumer la tablede cuisson ni la faire fonctionner.Le fusib

Montagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mm Caractéristiques techniquesPlaque signalétiqueModèle KEV6046XXK PNC 949 594 327 00Type 60

Caractéristiques des zones de cuissonZone de cuissonPuissance nominale (niveau de cuissonmax.) [W]Diamètre de la zone de cuisson [mm]Avant gauche 750

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTVeuillez recycler tous les matériaux portant le symbole. Aidez à protéger l'environnement pour le

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 26Sicherheitsanweisungen 27Gerätebeschreibung 29Täglicher Gebrauch 30Tipps und Hinweise 30Reinigung und Pflege30

• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eineseparate Fernsteuerung ein.• WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeau

Gerät anzubringen, damit der Boden nichtzugänglich ist.Elektrischer AnschlussWARNUNG! Brand- undStromschlaggefahr.• Alle elektrischen Anschlüsse sind

benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in derNähe des Geräts.WARNUNG! Das Gerät könntebeschädigt werden.• Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apartafstandbedieningssysteem.• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet o

RestwärmeanzeigeWARNUNG! Es bestehtVerbrennungsgefahr durch Restwärme.Die Anzeige leuchtet auf, wenn eine Kochzone heiß ist.Täglicher GebrauchWARNUNG!

Was tun, wenn ...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Kochfeld kann nicht eingeschal-tet oder bedient werden.Die Sicherung ist durchgebrannt. Vergewiss

Montagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mm Technische DatenTypenschildModell KEV6046XXK Produkt-Nummer (PNC) 949 594 327 00Typ 60 AA

Technische Daten der KochzonenKochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W] Durchmesser der Kochzone [mm]Vorne links 750 / 2200 120 / 210Hinten links

UMWELTTIPPSBitte recyceln Sie alle Materialien, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie dieVerpackungsmaterialien sachgerecht und tragen

35

www.electrolux.com/shop867327944-A-112016

Aansluiting aan het elektriciteitsnetWAARSCHUWING! Gevaar voor branden elektrische schokken.• Alle elektrische aansluitingen moeten door eengediplomee

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee tekoken. Het mag niet worden gebruikt voor anderedoeleinden, zoals het verwarmen van een kamer.Onderhoud

Aanwijzingen en tipsWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.KookgereiDe bodem van het kookgerei moet zo diken vlak mogelijk zijn.Kookgerei g

Als u het probleem niet kunt oplossen...Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neem dancontact op met uw verkoper of de serviceafdeling. Zievoor

min.28 mm Technische gegevensTypeplaatjeModel KEV6046XXK PNC 949 594 327 00Type 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in DuitslandSerienr.

Type kooktoestel Ingebouwde kookpla-tenAantal kookzones 4Verwarmingstechnologie StralingswarmteDiameter ronde kookzones (Ø) LinksvoorLinksachter